中国共产党国有企业基层组织工作条例(试行)_2019.12.30生效_中英对照.docx
《中国共产党国有企业基层组织工作条例(试行)_2019.12.30生效_中英对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中国共产党国有企业基层组织工作条例(试行)_2019.12.30生效_中英对照.docx(43页珍藏版)》请在优知文库上搜索。
1、1/26中国共产党国有企业基层组织工作条例(试行)发文机关:中共中央Promulgatedby:CPCCentralCommittee发布日期:2019.12.30PromulgationDate:2019.12.30生效日期:2019.12.30EffectiveDate:2019.12.30时效性:现行有效ValidityStatus:valid中国共产党国有企业基层组织工作WorkRegulationsforGrassrootsOrganizationsoftheCommunistPartyofChinainState-ownedEnterprises(for条例(试行)TrialImp
2、lementation)(2019年11月29日中共中央(ApprovedupondeliberationatthePoliticalBureauoftheCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChina(CPC)onNovember政治局会议审议批准2019年12月29,2019andpromulgatedbytheCPCCentralCommitteeon30日中共中央发布)December30,2019)第一章总则Chapter1GeneralProvisions第一条为了深入贯彻习近平Article1TheseRegulationsareenacte
3、dinaccordancewiththeCPCConstitutionandrelevantlawsforthepurposeof新时代中国特色社会主义思想,贯deeplyimplementingtheXiJinpingThoughtonSocialism彻落实新时代党的建设总要求和新withChineseCharacteristicsforaNewEra,implementingthegeneralrequirementsforPartybuildingintheneweraandthe时代党的组织路线,坚持和加强党Party,sorganizationallineforthenewera,
4、adheringtoand对国有企业的全面领导,提高国有strengtheningthePartysoverallleadershipoverstate-ownedenterprises,improvingthequalityofPartybuildinginstate-企业党的建设质量,推动国有企业ownedenterprises,andpromotingthehigh-quality高质量发展,根据中国共产党章developmentofstate-ownedenterprises.程和有关法律,制定本条例。第二条国有企业党组织必须Article2Partyorganizationsinst
5、ate-ownedenterprisesmustholdhighthegreatbannerofsocialismwithChinese富举中国特色社会主义伟大旗帜,characteristics,taketheMarxAndLeninDoctrine,Mao以马克思列宁主义、毛泽东思想、ZedongThought,DengXiaopingTheory,theimportantthoughtofThreeRepresents0(i.e.CPCrepresentstheWoltersKluwer威科先行Q法律信息库邓小平理论、“三个代表”重要思developmenttrendsofadvance
6、dproductiveforces,theorientationsofanadvancedcultureandthefundamental想、科学发展观、习近平新时代中interestsoftheoverwhelmingmajorityofthepeopleof国特色社会主义思想为指导,坚持China),theScientificOutlookonDevelopment,andtheXiJinpingThoughtonSocialismwithChineseCharacteristics党的基本理论、基本路线、基本方foraNewEraasguidance,adheretotheCPCsbas
7、ic略,增强“四个意识”、坚定“四theories,basiclinesandbasicstrategies,strengthentheAwarenessinFoursAspects*(i.e.maintainingpolitical个自信”、做到“两个维护”,坚integrity,thinkinginbig-pictureterms,followingthe持和加强党的全面领导,坚持党要leadershipcore,andkeepinginalignment),ConfidencesinFourAspects(i.e.confidenceinthepath,theory,system,and
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中国共产党 国有企业 基层组织 工作条例 试行 _2019 12.30 生效 中英对照