中华人民共和国商标法(2019修订)_2019.11.01生效_中英对照.docx
《中华人民共和国商标法(2019修订)_2019.11.01生效_中英对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中华人民共和国商标法(2019修订)_2019.11.01生效_中英对照.docx(64页珍藏版)》请在优知文库上搜索。
1、中华人民共和国商标法(2019修订)发文机关:全国人民代表大会常务委员会Promulgatedby:StandingCommitteeoftheNationalPeoplesCongress发布日期:2019.04.23PromulgationDate:2019.04.23生效日期:2019.11.01EffectiveDate:2019.11.01时效性:现行有效ValidityStatus:valid一TrademarkLawofthePeoplesRepublicofChina(Revisedin中华人民共和国商标法2019)(1982年8月23日第五届全1/40国人民代表大会常务委员会
2、第二十四次会议通过根据1993年2月22日第七届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议关于修改中华人民共和国商标法的决定第一次修正根据2001年10月27日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议关于修改中华人民共和国商标法的决定第二次修正根据2013年8月30日第十二届全国人民代表大会常务委员会第四次会议关于修改中华人民共和国商标法的决定第三次修正根据2019年4月23日第十三届全国人民代表大会常务委员会第十次会议关于修改中华人民共WoltersKluwer威科先行Q法律信息库和国建筑法等八部法律的决定第四次修正)第一章总则Chapter1GeneralPrinciples第一条为了加
3、强商标管理,Article1ThisLawisformulatedforthepurposesofstrengtheningtrademarkadministration,protectingexclusive保护商标专用权,促使生产、经营rightstousetrademark,promotingqualityassurancefor者保证商品和服务质量,维护商标commoditiesandservicesbymanufacturersandbusinessoperators,safeguardingtrademarkreputation,protectingthe信誉,以保障消费者和生产、
4、经营interestsofconsumers,manufacturersandbusiness者的利益,促进社会主义市场经济operators,andpromotingdevelopmentofsocialistmarketeconomy.的发展,特制定本法。第二条国务院工商行政管理Article2ThetrademarkbureauoftheadministrationforindustryandcommercedepartmentoftheStateCouncilshall部门商标局主管全国商标注册和管beinchargeoftrademarkregistrationandadminist
5、ration理的工作。nationwide.TheadministrationforindustryandcommercedepartmentoftheStateCouncilshallestablishatrademarkreviewandadjudicationboardtoberesponsibleforhandlingtrademark国务院工商行政管理部门设立disputes.商标评审委员会,负责处理商标争议事宜。第三条经商标局核准注册的Article3Trademarksapprovedandregisteredbythetrademarkbureauxareregisteredt
6、rademarks,including商标为注册商标,包括商品商标、commoditytrademarks,servicemarksandcollective服务商标和集体商标、证明商标;trademarks,certificationmarks;trademarkregistrantsenjoyexclusiverightstousetrademarkandareprotectedbythe商标注册人享有商标专用权,受法law.AcollectivetrademarkreferredtointhisLawshallmeana律保护。markregisteredinthenameofagrou
7、p,associationoranyotherorganisationtobeusedbytheorganisationsmembersincommercialactivitiesandtoindicateausersmembershipinthe本法所称集体商标,是指以团saidorganisation.体、协会或者其他组织名义注册,AcertificationmarkreferredtointhisLawshallmeanamark供该组织成员在商事活动中使用,以表明使用者在该组织中的成员资格的标志。controlledbyanorganisationwhichhassupervisory
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中华人民共和国 商标法 2019 修订 _2019 11.01 生效 中英对照