中英文保密协议模板.docx
《中英文保密协议模板.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中英文保密协议模板.docx(7页珍藏版)》请在优知文库上搜索。
1、合同模板中英文保密协议模板Discloser:披露人:Participant:保密义务人:EffectiveDate:生效日期:InordertoprotectcertainconfidentialinformationthatmaybedisclosedbyDisclosertotheParticipantabove,theyagreethat:为防止有关保密信息公开披露,披露人和保密义务人达成本协议:TheconfidentialinformationdisclosedunderthisAgreementisdescribedas:,applicableexplicitlytocompan
2、yproposedandnottransferable.1.本协议项下披露的保密信息是,明确地适用于公司所提议的、不予转让的信息。1. TheParticipantshallusetheconfidentialinformationreceivedunderthisAgreementforthepurposeof:Investingorpurchasingthecompanyspecifiediniabove.2、保密义务人因本协议所获取的保密信息,仅用于本协议第1点规定的投资或收购公司之用途。3. TheParticipantshallprotectthedisclosedconfident
3、ialinformationbyusingthesamedegreeofcare;butnolessthanareasonabledegreeofcare,topreventtheunauthorizeduse,dissemination,orpublicationoftheconfidentialinformationastheParticipantusestoprotectitsownconfidentialinformationofalikenature.3、保密义务人应当尽职尽责、以其保护自身重要信息的审慎态度保护本协议项下的保密信息,其审慎度不应低于一般合理程度,从而防止保密信息未经
4、授权地被使用、传播或公开等。4. TheParticipantshallhaveadutytoprotectonlythatconfidentialinformationwhichis(a)disclosedbyDiscloserinwritingandmarkedasconfidentialatthetimeofdisclosure,orwhichis(b)disclosedbyDiscloserinanyothermannerandisidentifiedasconfidentialatthetimeofthedisclosureandisalsosummarizedanddesignat
5、edasconfidentialinawrittenmemorandumdeliveredtotheParticipantwithin30daysofthedisclosure.4、保密义务人有保护义务之保密信息包括:(a)披露人以书面形式披露,并于披露时标记为保密信息;(b)披露人以其他任何方式披露,于披露时被确定为保密信息,并在披露后30天内以书面备忘录形式通知保密义务人。5. ThisAgreementimposesnoobligationupontheParticipantwithrespecttoconfidentialinformationthatbecomesamatterofp
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中英文 保密 协议 模板
